- のりにげ
- [乗り逃げ] ¶→乗り逃げする¶私は車を~されたI had my car stolen.乗り逃げ
乗逃げ
stealing a ride
stolen ride* * *のりにげ【乗り逃げ】¶ → 乗り逃げする¶私は車を~されたI had my car stolen.* * *のりにげ【乗り逃げ】〔料金を払わない〕 stealing a ride; a stolen ride; cheating 《a taxi driver》 out of the fare; not paying a 《taxi》 fare; 〔車などを盗む〕 driving off in 《sb's car》; stealing a car and driving (it) off.~する 〔料金を払わず〕 steal a ride; slip off without paying the fare; bilk [《米》 jump; 《英》 dodge] the fare; 〔車などを盗んで〕 drive off with [in] 《sb's car》; steal 《sb's car》 and drive off.●自転車を乗り逃げする ride off on sb's bicycle; steal a bicycle and ride off.
●タクシーの乗り逃げをする cheat 《a taxi driver》 out of the fare; run off without paying one's taxi fare.
乗り逃げ犯 a fare dodger.
Japanese-English dictionary. 2013.